DIN- vs. GOST-Flansche: Wichtigste Unterschiede für EPC-Projekte

DIN- und GOST-Flansche sind nicht direkt austauschbar, selbst wenn beide die Kennzeichnungen DN und PN verwenden. Flanschabmessungen, Schraubenlöcher, Dichtflächen, Werkstoffgüten und Zertifizierungsvorschriften können sich unterscheiden.

Dies ist relevant für europäische EPC-Unternehmen, die in Zentralasien, der GUS und einigen Projekten im Nahen Osten tätig sind. In einem Projekt können EN 1092-1-Flansche in der Hauptpipeline verwendet werden, während in der Nähe von in Russland hergestellten Anlagenteilen oder GOST-regulierten Abschnitten GOST-Flansche erforderlich sind.

Bei diesen Projekten lautet die eigentliche Frage nicht: “Welcher Standard ist besser?” Die eigentliche Frage ist, wie man beide Standards ohne Kompatibilitätsprobleme, Leckagerisiken oder Verzögerungen bei der Dokumentation handhaben kann.

Longan unterstützt Edelstahlflansch Produktion für Projekte mit mehreren Standards, bei denen die Käufer DIN/EN-, GOST-, ASME- oder kundenspezifische Projektanforderungen haben.

Warum EPC-Teams sowohl DIN- als auch GOST-Flanschnormen verstehen müssen

EPC-Teams müssen sowohl DIN- als auch GOST-Flanschnormen kennen, da ein Projekt unter Umständen beide Systeme erfordert. Europäische Auftragnehmer orientieren sich bei der Planung häufig an DIN- oder EN-Normen, während der Projektinhaber, die Baubehörde oder der Ausrüstungslieferant GOST vorschreiben.

Dies kommt häufig in Kasachstan, Usbekistan, Belarus, Armenien und anderen GUS-bezogenen Projekten vor. Es kann auch in Projekten im Nahen Osten auftreten, die mit in Russland hergestellten Geräten oder älteren GOST-Spezifikationen verbunden sind.

Ein häufig auftretender Fall ist folgender: Die Hauptleitung entspricht der Norm EN 1092-1, ein Teilstück ist jedoch an GOST-Ausrüstung angeschlossen. Bestellt das Team ausschließlich EN-Flansche, passt die Verbindung möglicherweise nicht.

Das Risiko ist nicht nur technischer Natur. Eine falsche Flanschauswahl kann die Installation, die Druckprüfung und die Übergabe verzögern. Die Norm für jedes Rohrleitungssegment sollte bereits in der Planungsphase und nicht erst bei der Montage vor Ort festgelegt werden.

Kurzinfo – DIN, EN 1092 und was Käufer wissen sollten

DIN-Flanschnormen werden zwar immer noch häufig als “DIN-Flansche” bezeichnet, aber viele ältere DIN-Flanschspezifikationen wurden durch EN 1092-1 ersetzt. Dies betrifft auch ältere Normen wie DIN 2527, DIN 2576 und DIN 2633.

Käufer verwenden weiterhin die Bezeichnung DIN, da sie in Zeichnungen, Angebotsanfragen und im alltäglichen Beschaffungsjargon üblich ist. Für die Suche und Beschaffung ist “DIN-Flansche” nach wie vor hilfreich. Für die technische Prüfung sollte zusätzlich die Norm EN 1092-1 herangezogen werden.

EN 1092-1 ist weitgehend mit älteren DIN-Flanschabmessungen kompatibel, aber nicht immer identisch. Ein einfaches Beispiel ist PN16 DN65: Ältere DIN-Normen weisen beispielsweise 4 Schraubenlöcher auf, während EN 8 vorsieht.

Dieser geringe Unterschied kann die Installation verhindern. Deshalb sollten Käufer die DIN-Flanschabmessungen und -spezifikationen anhand der genauen Projektzeichnung überprüfen.

Erläuterung der GOST-Flanschnormen – GOST 12820, 12821 und 33259

Die GOST-Flanschnormen decken verschiedene Flanschtypen und Druckklassen ab, die in russischen und GUS-Projekten eingesetzt werden. Zu den gebräuchlichsten Normen gehören GOST 12820, GOST 12821 und GOST 33259.

GOST 12820 bezieht sich auf Plattenflansche, auch genannt Aufsteckflansche. Diese werden häufig bei Rohrleitungsverbindungen mit geringerem Risiko eingesetzt, sofern die Konstruktion diesen Flanschtyp zulässt.

GOST 12821 bezieht sich auf Schweißflansche. Käufer überprüfen häufig die Flanschabmessungen nach GOST 12821, wenn die Verbindung eine stärkere Schweißunterstützung und eine bessere Spannungsverteilung erfordert.

GOST 33259 ist ein neuerer, einheitlicher Standard, der 2015 veröffentlicht wurde. Er kombiniert die Logik älterer Standards und deckt mehrere Flanschtypen unter einem System ab.

Das Druckbewertungssystem umfasst häufig PN6, PN10, PN16, PN25, PN40, PN63, PN100 und PN160. Standardmäßige DN-Bereiche reichen von DN10 bis DN2000, während Größen ab DN2000 in der Regel Sonderanfertigungen sind.

Auch die Materialkennzeichnung kann zu Verwirrung führen. EN- und ASTM-Normen können sich optisch stark von GOST-Normen unterscheiden. Beispielsweise kann eine GOST-Edelstahlnorm der Norm AISI 321 entsprechen, die schriftliche Bezeichnung ist jedoch nicht dieselbe.

DIN/EN 1092 vs. GOST-Flansche – 5 wesentliche Unterschiede

DIN/EN 1092- und GOST-Flansche unterscheiden sich hinsichtlich Abmessungen, Dichtflächen, Schrauben, Werkstoffkennzeichnungen und Zertifizierungsanforderungen. Diese Unterschiede wirken sich nicht nur auf die Dokumentation, sondern auch auf die tatsächliche Montage aus.

Das größte Problem ist die Passgenauigkeit. Die Flanschabmessungen nach GOST und DIN mögen in der Angebotsanfrage ähnlich erscheinen, aber der Lochkreis oder die Anzahl der Bohrungen kann unterschiedlich sein.

Auch die Dichtflächen müssen sorgfältig geprüft werden. Nach EN wird entweder die Dichtfläche Typ B (erhabene Dichtfläche) oder die Nut-und-Feder-Verbindung Typ D verwendet. GOST verwendet ein anderes Nummerierungssystem für die Dichtflächentypen.

Die Zertifizierung kann zu weiteren Verzögerungen führen. EN-Projekte benötigen möglicherweise Zertifikate gemäß EN 10204 3.1 und PED-bezogene Dokumente. GOST-Projekte benötigen möglicherweise eine GOST-Zertifizierung oder eine EAC-Kennzeichnung.

Aufsteckflansche

Der Aufschiebflansch ist für Anwendungen mit niedrigeren Drücken und Temperaturen ausgelegt und verfügt über eine zentrale Bohrung, die dem Außendurchmesser des Rohres entspricht.

Jetzt anfragen

Sind DIN- und GOST-Flansche austauschbar?

DIN- und GOST-Flansche sind in den meisten EPC-Projekten nicht direkt austauschbar. Selbst wenn DN und PN übereinstimmen, können sich Flanschaußendurchmesser, Bolzenlochposition oder Dichtfläche unterscheiden.

Manche Größen mögen auf dem Papier ähnlich erscheinen. Das bedeutet aber nicht, dass sie unbedenklich gemischt werden können. Dichtungstyp, Dichtfläche und Schraubenlänge können weiterhin ein Leckagerisiko darstellen.

Die korrekte Vorgehensweise besteht darin, für jeden Rohrleitungsabschnitt den entsprechenden Standard festzulegen. Wenn ein Teil des Systems von EN auf GOST umgestellt wird, ist ein spezieller Übergangsflansch zu verwenden oder jeder Abschnitt gemäß dem erforderlichen Standard zu bestellen.

Dies sollte im Rahmen der Entwurfsprüfung geklärt werden. Ein Warten bis zur Installation kann zu dringenden Nacharbeiten, Verzögerungen auf der Baustelle und Streitigkeiten über die Dokumente führen.

Wie Sie Flansche beschaffen, wenn Ihr Projekt beide Normen erfordert

Wenn ein Projekt beide Normen erfordert, können Käufer DIN/EN- und GOST-Flansche von verschiedenen Lieferanten beziehen oder einen Lieferanten wählen, der beide Systeme versteht.

Die erste Option mag funktionieren, erhöht aber den Koordinationsaufwand. Käufer müssen zwei Lieferanten, zwei Prüfprozesse und zwei Dokumentenformate verwalten. Zudem kann die Qualität von Charge zu Charge variieren.

Die zweite Option ist für die EPC-Beschaffung in der Regel einfacher. Ein Lieferant kann das MTR-Format, die Prüfregeln, die Materialprüfung und den Lieferplan an beide Standards anpassen.

Bitte bestätigen Sie vor Ihrer Bestellung drei Dinge:

• Produktionserfahrung: Verlangen Sie konkrete GOST-Lieferbeispiele, nicht nur theoretische Fähigkeiten.
• Zertifikatsunterstützung: Bestätigen EN 10204 3.1 und frühzeitige Dokumentenanforderungen im GOST-Format.
• Materialkonformität: Prüfen Sie, ob die Edelstahlsorte beide Anforderungen an die chemische Zusammensetzung erfüllt.

Bei Projekten, die auch amerikanische Standardprofile umfassen, sollten Käufer die Lieferung von ASME-kompatiblen Flanschen im Rahmen derselben technischen Überprüfung bestätigen lassen.

CNC-Bearbeitung Auch die Kontrolle ist wichtig. Wichtige Abmessungen wie Außendurchmesser, Ausrichtung der Bolzenlöcher und Dichtfläche Die Qualität beeinflusst Passgenauigkeit und Dichtheit bei anspruchsvollen EPC-Projekten.

Bevor Sie sich für einen Lieferanten entscheiden, prüfen Sie, ob Flanschmaterial, Durchmesser, Drucknorm und Prüfdokumente dem tatsächlichen Risiko Ihres Projekts entsprechen. Benötigt Ihr EPC-Projekt Flansche nach DIN/EN 1092, GOST, ASME oder kundenspezifische Edelstahlflansche? Longan Flange prüft Ihre Zeichnungen und unterstützt Sie bei der Festlegung eines geeigneten Produktionsablaufs mit mehreren Normen.